The latest project to join the ranks of 3 other apartment buildings that have sprung up in the CWE over the last couple of years is The Milton, an imaginative 29-unit building at 4534 Olive Street, just east of Bowood Farms and west of Taylor Avenue. The Milton sits atop an historic building that for…