Last year, when artist Bill Christman opened his Ars Populi Gallery in the Skinker/DeBaliviere neighborhood, it turned out that none of his followers could later recall the name of the gallery or “get” why he chose it. So in late September, Ars Populi was renamed the more generic “Joe’s Cafe Gallery” to coincide with the…